Sofia lalala (sonochka) wrote in virtualshopping,
Sofia lalala
sonochka
virtualshopping

постельное белье - ликбез

Добрый день.

Хочу заказать постельное белье вместе с подушками, одеялами и тд. Столкнулась с проблемой перевода и мучаюсь. Столько всего и не хочется ошибиться и заказать не то.
Нужно одеяло, две подушки и комплект белья для всего этого.
На сайтах много разных слов: duvet, shams, comforters, pillows, throw pillows, throw/bed blankets (это же все разное??), quilt etc.

Помню давно, в Германии, спала под простыней + некое подобие одеяла (стеганное, тонкое, часто узорчатое), я его на сайтах даже нашла под названием quilt, поняла по фото, что это оно, но в переводе одно из его значений "пуховое одеяло", а duvet это тоже "пуховое одеяло" и мне скорее всего именно второе нужно. Потому что первый вариант не хочу.

В итоге, сосем запуиталась.
PLEASE HELP. Буду очень рада и благодарна ликбезу.
Ну или может я не нашла и есть где ссылка с подробным объяснением всего на эту тему.

И не знаю, можно ли тут просить ссылки, но если поделитесь контактами, где заказать (можно и в личку), буду также очень благодарна.
Надеюсь, никаких правил не нарушила.
Речь, конечно, про зарубежные сайты.

Читала сообщество. Использовала поиск. Искала по тегам. Не нашла. Не помогло. :)

Заранее спасибо.
Tags: Аксессуары, Товары для дома
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Детский тур рюкзак

    Детка 6 лет 120 см, нужен рюкзак для выездов. Там всякие шнурки ремешки и прочее надо. Где со скидками и качественные?

  • Возврат на YOOX.

    Добрый вечер, сообщники! Поделитесь, пожалуйста, как вы осуществляете возврат на yoox? Всегда отправляла ems почта России. 1 кг стоил 1500 рублей.…

  • Пристрой — где

    Уважаемые сообщники, подскажите пожалуйста на каких ресурсах вы пристраиваете новые вещи, купленные в Штатах (взрослые и детские).

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

Recent Posts from This Community

  • Детский тур рюкзак

    Детка 6 лет 120 см, нужен рюкзак для выездов. Там всякие шнурки ремешки и прочее надо. Где со скидками и качественные?

  • Возврат на YOOX.

    Добрый вечер, сообщники! Поделитесь, пожалуйста, как вы осуществляете возврат на yoox? Всегда отправляла ems почта России. 1 кг стоил 1500 рублей.…

  • Пристрой — где

    Уважаемые сообщники, подскажите пожалуйста на каких ресурсах вы пристраиваете новые вещи, купленные в Штатах (взрослые и детские).